Remarque: Il s'agit d'une traduction automatique du document original qui est disponible en anglais et en polonais. La version traduite peut contenir des erreurs de traduction et ne peut donc pas être traitée comme un document officiel.

Conditions d'Utilisation

§1 Dispositions générales

1. Ces conditions d'utilisation précisent:

• a) les conditions techniques ainsi que les types et l'étendue des services fournis par le fournisseur de services au bénéficiaire du service via le site Web de Sportodon;
• b) Les règles d'utilisation du site Web de Sportodon par le Bénéficiaire du service;
• c) La politique de confidentialité ainsi que la politique de cookies constituent l'annexe 1 du présent règlement et définit les règles de traitement des données personnelles ainsi que les règles d'utilisation des cookies. Ce document est disponible dans le pied de page de ce site Web;
• d) La procédure pour signaler toute erreur ou inexactitude dans le contenu du site Web à l'administrateur du site Web;
• e) La procédure de signalement des cas possibles de violation du droit d'auteur d'autres personnes morales ou physiques;

2. Le propriétaire du site Web est PROGPEAK sp. z o. o., une société à responsabilité limitée basée à Ustka 76-270, ul. Różana 8A, Pologne, est inscrite au registre des entrepreneurs du registre du tribunal national tenu par le tribunal de district de Gdańsk-Północ à Gdańsk, VIII division commerciale du registre du tribunal national, sous le numéro 0000856463, NIP: 8393217969, REGON: 386841826.

3. Les organisateurs des événements sont leurs auteurs.

§2 Définitions

1. Les termes utilisés dans le présent règlement ont les significations suivantes:

• a) Fournisseur de services: PROGPEAK sp. z o. o., société à responsabilité limitée inscrite au registre du tribunal national tenu par le tribunal de district de Gdańsk-Północ à Gdańsk, VIII division commerciale du registre national du tribunal sous le numéro 0000856463, NIP 8393217969;
• b) Utilisateur: une personne physique, une personne morale ou une unité organisationnelle sans personnalité juridique, qui utilise le service fourni par voie électronique par le Prestataire de services;
• c) Tiers: une entité qui n'est pas un utilisateur;
• d) Services: services électroniques fournis par le fournisseur de services via le site Web;
• e) Site Web: le site Web du fournisseur de services avec des mises à jour placées sous le domaine www.sportodon.com, dont l'administrateur est le fournisseur de services;
• f) Enregistrement: un acte factuel effectué de la manière spécifiée dans le Règlement du Site Web, nécessaire pour créer un Compte Utilisateur;
• g) Compte d'utilisateur: un ensemble de ressources et d'autorisations dans un système attribué à un particulier avec un identifiant et un mot de passe utilisés pour y accéder sur le site Web;
• h) Formulaire d'inscription: un formulaire nécessaire pour créer un compte utilisateur et utiliser les services proposés par le site Web;
• i) Réglementation: les présentes conditions d'utilisation, spécifiant notamment les types et l'étendue des services fournis via le site Web et les conditions de fourniture de services électroniques;
• j) Auteur de l'événement: utilisateur qui a créé l'événement via le site Web.

§3 Obligations légales

1. La condition pour utiliser les services fournis par le fournisseur de services via le site Web de Sportodon est de lire ces conditions d'utilisation et d'accepter ses dispositions.

2. Les conditions d'utilisation sont mises à la disposition des utilisateurs sous forme électronique sur le site Web et sous forme papier pour consultation au siège social de la société situé à Ustka 76-270 ul. Różana 8A.

3. Chaque utilisateur utilisant le site Web est obligé d'utiliser le site Web conformément à la loi applicable, aux normes sociales et morales et aux dispositions du présent règlement, de la politique de confidentialité et d'une manière qui n'interfère pas avec le fonctionnement du site Web.

§4 Conditions techniques pour la fourniture de services

1. Pour le bon fonctionnement du site Web sur l'appareil de l'utilisateur, il est nécessaire d'avoir (de son propre chef) accès à une connexion Internet et à un équipement capable de lancer un navigateur Web avec JavaScript et cookies activés.

§5 Types et étendue des services fournis

1. Le fournisseur de services fournit gratuitement les types de services suivants via le site Web:

• a) la création d'événements sportifs par des Utilisateurs enregistrés auxquels peuvent se joindre d'autres Utilisateurs enregistrés;
• b) l'envoi de messages via le site Web entre les utilisateurs enregistrés;
• c) la possibilité d'annuler l'événement créé par l'organisateur de l'événement;
• d) la possibilité de modifier l'heure et / ou le lieu de l'événement avant son début, par l'organisateur de l'événement;

2. les personnes habilitées à utiliser le site Web sont des personnes physiques ayant la pleine capacité juridique, avec une capacité limitée pour accomplir des actes de droit ou sans elle.

3. le site Web autorise l'utilisation de sa gamme complète de services visés au §5 point 1 du présent règlement aux utilisateurs qui ont un compte utilisateur actif.

4. les utilisateurs qui n'ont pas de compte utilisateur sur le site Web ont un accès limité au site Web.

5. L'Utilisateur peut cesser d'utiliser les Services disponibles sur le Site Web à tout moment.

§6 Règles d'utilisation du site Web

1. Pour utiliser les services fournis sur le site Web, les utilisateurs doivent lire et accepter les conditions d'utilisation.

2. Les personnes de moins de 16 ans et les personnes physiques limitées en capacité juridique et sans capacité juridique ont le droit d'utiliser la demande après déclaration préalable du consentement de leur représentant légal, de leur agent de probation ou de leur tuteur légal.

3. L'inscription des utilisateurs sur le site Web est pour une durée indéterminée. La radiation a lieu conformément aux dispositions du présent règlement.

4. L'Utilisateur est tenu de s'abstenir de toute action visant à violer la sécurité des données traitées sur le Site Web, de ne faire aucune tentative non autorisée pour accéder au Site Web et de ne pas prendre d'autres mesures visant à perturber le bon fonctionnement du Site Web.

5. L'utilisateur est tenu de ne pas fournir de contenu illégal via le site Web.

6. L'Utilisateur est tenu de garder le mot de passe de son secret de connexion et de ne pas le divulguer à des tiers.

§7 Exclusion de la responsabilité du fournisseur de services

1. Le Prestataire permet la création d'événements sportifs par les Utilisateurs, mais n'est pas leur organisateur et n'en est pas responsable.

2. Le fournisseur de services n'est pas responsable de l'utilisation illégale par les utilisateurs du dessin industriel, des marques, des brevets ou de tout autre droit résultant du droit d'auteur, du droit de la propriété industrielle et de toute autre loi applicable, lors de l'utilisation du site Web.

3. Le fournisseur de services n'est pas responsable du contenu divulgué volontairement par les utilisateurs, auquel d'autres utilisateurs ou des tiers ont accédé.

4. Le fournisseur de services n'est pas responsable des actions des utilisateurs en relation avec l'utilisation du site Web, sur la base desquelles il y a eu des dommages matériels ou immatériels, qui constitueraient la base pour réclamer une indemnisation, une réparation ou tout autre autres réclamations.

5. Le fournisseur de services n'est pas responsable du contenu divulgué auquel d'autres utilisateurs et des tiers ont accès et qui ont été volontairement divulgués sur le site Web par les utilisateurs.

6. Le fournisseur de services ne sera pas responsable des dommages causés par l'utilisation du site Web par l'utilisateur en violation du règlement ou par une utilisation illégale.

7. Dans la mesure permise par la loi applicable, le fournisseur de services ne sera pas responsable de la manière dont les utilisateurs utilisent le site Web et du contenu publié par les utilisateurs dans le cadre de l'utilisation des services du site Web.

8. En cas de problèmes avec le fonctionnement du site, les Utilisateurs peuvent les signaler à l'adresse e-mail du Prestataire: team@sportodon.com.

§8 Traitement et protection des données personnelles, politique de confidentialité et politique de cookies

1. L'utilisation par les utilisateurs de certains services sur le site Web nécessite la fourniture de données personnelles et le consentement à leur traitement par l'administrateur des données. Dans ce cas, la fourniture de données personnelles par l'utilisateur est totalement volontaire, cependant, le non-consentement à leur traitement peut entraîner l'impossibilité d'utiliser certains des services proposés par l'administrateur des données.

2. Les règles de collecte et de traitement des données personnelles sont énoncées dans la politique de confidentialité qui est une pièce jointe aux présentes conditions d'utilisation.

3. L'administrateur des données personnelles collectées sur le site Web est PROGPEAK sp. z o. o. Société à responsabilité limitée ayant son siège social à Ustka 76-270, ul. Różana 8A.

4. L'Utilisateur a le droit de consulter à tout moment ses données personnelles collectées et d'exiger leur correction.

5. Le fournisseur de services informe que le site Web utilise des cookies, qui permettent l'identification de l'utilisateur en enregistrant de courtes informations dans le navigateur de l'utilisateur.

6. Chaque fois qu'un nouveau visiteur entre sur le site Web, un message contenant des informations sur le traitement des cookies s'affiche dans la partie inférieure de l'écran. Tous les détails sur le traitement des cookies sont disponibles dans la politique de confidentialité située en pied de page du site Web.

7. Les informations relatives à l'acceptation du présent règlement sont présentées à chaque utilisateur qui s'inscrit sur le site Web.

§9 Protection des droits de propriété intellectuelle

1. Tout le contenu publié sur le site Web www.sportodon.com, y compris le nom du site Web, ses fonctionnalités, son apparence graphique, les logos, les éléments graphiques, la mise en page et la composition de ces éléments, les marques, les logiciels et la base de données sont protégés par le droit d'auteur et ( à l'exception du contenu publié par les Utilisateurs et des éléments utilisés sous une Licence ou des accords qui transfèrent les droits d'auteur) sont la propriété de PROGPEAK sp. z o. o. Société à responsabilité limitée, ul. Różana 8A, 76-270 Ustka, NIP: 8393217969, REGON: 386841826.

2. L'utilisateur assume l'entière responsabilité des dommages causés au fournisseur de services résultant de l'utilisation de tout contenu sur le site www.sportodon.com sans le consentement du fournisseur de services.

3. Toute utilisation par quiconque, de l'un quelconque des éléments constituant le contenu et le contenu du site www.sportodon.com, sans le consentement écrit exprès du Prestataire constitue une violation du droit d'auteur du Prestataire et entraîne la responsabilité civile et pénale.

4. En plaçant un contenu sur le site Web, l'utilisateur déclare implicitement qu'il est autorisé à utiliser le contenu dans la forme et la portée dans lesquelles il l'a fait. L'Utilisateur supporte le risque et la responsabilité de la négligence à cet égard.

§10 Dispositions finales

1. Les présentes conditions d'utilisation sont en vigueur à compter de la date de sa publication sur le site Web et sont disponibles dans le pied de page du site Web.

2. Si une partie des dispositions du règlement devient inapplicable ou contraire à la loi, les autres dispositions resteront en vigueur.

3. Toute modification du règlement peut être introduite par le fournisseur de services à tout moment sans qu'il soit nécessaire de notifier davantage ce fait à l'utilisateur. Le nouveau règlement s'applique à partir du moment de sa publication sur le site Web, sauf si une date différente pour l'entrée en vigueur du nouveau règlement y est spécifiée.

4. Les modifications du règlement sont obligatoires pour les utilisateurs dès leur publication.

5. L'absence d'acceptation du Règlement nouveau ou modifié par l'Utilisateur équivaut à sa démission d'utiliser les Services fournis via le Site Web.

6. Tout litige survenant entre l'Utilisateur et le Prestataire lié à la fourniture des Services sera réglé par le tribunal compétent pour le siège du Prestataire.

7. La politique de confidentialité ainsi que la politique de cookies disponibles dans le pied de page de ce site Web font partie intégrante des conditions d'utilisation.